In my Veins – Andrew Belle

In my Veins – Andrew Belle

Witam Was!

Dawno nic nie pisałam jakiś krótkich notek o muzyce. Dzisiaj po 10 dniach przerwy w pisaniu, kiedy to próbuję cokolwiek ogarnąć w swojej głowie, by napisać – postanowiłam, że umieszczę tutaj piosenkę, która ostatnio chodzi mi po głowie w związku z serialem który oglądam.

Castle jest znany chyba większości osób czytających mój blog. A jeśli nie to serial opowiada o przygodach policjantki i pisarza, którzy szuka natchnienia do pisania swoich książek. Jak ja to lubię mówić, on pisze o morderstwach, a ona je rozwiązuje z jego pomocą. Jest to para bardzo dobrana, irytująca siebie nawzajem, ale co ważniejsze jest między nimi ta chemia.

Wracając do piosenki, utwór ten jest ulubionym kawałkiem głównej pary bohaterów i w miarę często jest motywem przewodnim w ważniejszych scenach serialu. Podobnie jak piosenka wykonywana w serialu Poldark – ta jest odtwarzana ostatnio bardzo często w moim skromnym domostwie. Nawet w chwili obecnej jej słucham, by jeszcze lepiej nastroić się do pisania o niej. Tak jak mam w zwyczaju, zamieszczę polski i angielski tekst oraz linka do filmiki na YT. Zapraszam was serdecznie do posłuchania.

A tym bardziej zapraszam do zapoznania się z duetem serialowym – Beckett i Castle z serialu Castle (dla chcących 8 sezonów dobrego serialu i śmiechu).

Angielski Tekst:

Nothing goes as planned
Everything will break
People say goodbye
In their own special way
All that you rely on
And all that you can fake
Will leave you in the morning
Come find you in the day
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
Oh, you’re all I taste, at night inside of my mouth
Oh, you run away, cause I am not what you found
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
Everything will change
Nothing stays the same
Nobody is perfect
Oh, but everyone’s to blame
All that you rely on
And all that you can save
Will leave you in the morning
Will find you in the day
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
Oh, you’re all I taste, at night inside of my mouth
Oh, you run away, cause I am not what you found
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
No I cannot get you out
No I cannot get you out
Oh no, I cannot get you out
No I cannot get you…
Everything is dark
It’s more than you can take
But you catch a glimpse of sunlight
Shining
Shining down on your face
Your face
On your face
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
Oh, you’re all I taste, at night inside of my mouth
Oh, you run away, cause I am not what you found
Oh, you’re in my veins, and I cannot get you out
No, i cannot get you out
No, i cannot get you out…
Oh no, I cannot get you…

A teraz polskie tłumaczenie:

Nic nie idzie zgodnie z planem
Wszystko się rozpadnie
Ludzie mówią żegnaj
Na swój specjalny sposób
Wszystko, na czym możesz polegać
I wszystko co możesz udać
Zostawi cię z rana
Znajdzie za dnia
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Oh, jesteś wszystkim, czego smakuję, w nocy w moich ustach
Oh, uciekłaś , bo nie jestem tym, czego szukałaś
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Wszystko się zmieni
Nic nie zostanie takie samo
Nikt nie jest idealny
Oh, ale każdy jest winny
Wszystko, na czym możesz polegać
I wszystko co możesz ocalić
Zostawi cię z rana
Znajdzie za dnia
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Oh, jesteś wszystkim, czego smakuję, w nocy w moich ustach
Oh, uciekłaś, bo nie jestem tym, czego szukałaś
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Oh nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Wszystko jest ciemne
To więcej, niż możesz znieść
Ale łapiesz promienie słońca
Świecące
Świecące na twoją twarz
Twoją twarz
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Oh, jesteś wszystkim, czego smakuję, w nocy w moich ustach
Oh, uciekłaś, bo nie jestem tym, czego szukałaś
Oh, jesteś w moich żyłach, nie mogę się ciebie pozbyć
Nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Nie, nie mogę się ciebie pozbyć
Oh nie, nie mogę się ciebie pozbyć

Poniżej link do YT:

Miłego słuchania i do spisania 😉

Wasza Molcia

Udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *