I See the Light – Mandy Moore & Zachary Levi

Aloha!!!

Dzisiaj piosenka z bajki 🙂 a czemu nie 😉 pomimo wieku, do tej pory uwielbiam bajki Disneya 😀 A oto jedna z lepszych piosenek jakie ostatnio wpadły mi w ucho z Disneya.

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

Flynn:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Flynn:
And it’s like the fog is lifted

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Rapunzel:
And it’s like the sky is new

Rapunzel & Flynn:
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

Polskie tłumaczenie:

Przez te wszystkie dni obserwując z okien
Przez te wszystkie lata na zewnątrz patrząc
Przez cały ten czas nie wiedząc nawet
Jaka ślepa byłam
Teraz jestem tutaj, mrużąc oczy w świetle gwiazd
Teraz jestem tutaj, nagle widzę
Stojąc tu, to wszystko jest tak oczywiste
Jestem gdzie powinnam być
I w końcu widzę światło
I jest jak unosząca się mgła
I w końcu widzę światło
I jest nowe jak niebo
I jest ciepłe i prawdziwe i jasne
A świat jest jakoś przesunięty
Nagle wszystko wygląda inaczej
Teraz, gdy cię widzę

Julek:
Przez wszystkie te dni ścigających marzenie
Przez te wszystkie lata życia w rozmyciu
Przez cały ten czas naprawdę nigdy nie widząc
Rzeczy, jakimi są
Teraz ona jest tutaj, świeci w świetle gwiazd,
Teraz ona jest tutaj, nagle wiem
Jeśli ona tu jest, to krystalicznie oczywiste
Gdzie jestem, wiem gdzie iść

Roszpunka i Julek:
I w końcu widzę światło

Julek:
I jest jak unosząca się mgła

Roszpunka i Julek:
I w końcu widzę światło

Roszpunka:
I jest nowe jak niebo

Roszpunka i Julek:
I jest ciepłe i prawdziwe i jasne
A świat jest jakoś przesunięty
Wszystko na raz, wszystko jest inne
Teraz, gdy cię widzę, teraz, gdy cię widzę

Zaczarowana

Dawno tak często nie słuchałam piosenki z bajek Disneya. To jedna z niewielu, które mi się podobają i jedna z wielu, które się tutaj znajdą w przyszłości. To tak krótko dzisiaj, a następnym razem trochę historii (przynajmniej mam taką nadzieję :P).

Udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *